1 00:01:28,500 --> 00:01:32,707 Adaptado de Qinshan “Qiyue e Ansheng” 2 00:02:07,250 --> 00:02:11,332 Julho conheceu Ansen pela primeira vez... 3 00:02:11,333 --> 00:02:13,874 aos 13 anos. 4 00:02:21,958 --> 00:02:26,040 Depois de anos, July disse a Jia-Ming... 5 00:02:34,750 --> 00:02:38,207 sua amizade com Ansen 6 00:02:38,708 --> 00:02:43,082 foi predestinado. 7 00:02:51,166 --> 00:02:52,124 Alma Gêmea 8 00:02:52,125 --> 00:02:54,207 Esta é uma série da web... 9 00:02:54,208 --> 00:02:55,832 ainda por concluir. 10 00:02:55,833 --> 00:02:59,207 Nossa empresa quer comprar os direitos do filme 11 00:02:59,208 --> 00:03:00,624 mas não podemos entrar em contato com o autor. 12 00:03:00,625 --> 00:03:01,707 Talvez você possa ajudar 13 00:03:01,708 --> 00:03:05,290 Nunca li romances ou ficção na web. 14 00:03:05,416 --> 00:03:08,915 Foi escrito por seu amigo, julho É a história de vocês dois 15 00:03:09,125 --> 00:03:11,374 dos 13 aos 26 anos. 16 00:03:11,375 --> 00:03:13,332 Você é Ansen, certo? 17 00:03:14,333 --> 00:03:17,332 Meu nome é Ansen mas não aquele Ansen. 18 00:03:18,041 --> 00:03:19,540 Não sei julho. 19 00:03:20,333 --> 00:03:22,624 Mas você nasceu em Zhenjiang. 20 00:03:23,041 --> 00:03:25,082 Eu até visitei sua cidade natal 21 00:03:25,375 --> 00:03:27,499 Encontrei a floresta descrita no livro 22 00:03:28,041 --> 00:03:29,749 e localizei seu antigo professor. 23 00:03:30,041 --> 00:03:32,790 Ela disse que julho foi um bom escritor mesmo então 24 00:03:33,500 --> 00:03:34,832 Julho... 25 00:03:35,666 --> 00:03:38,332 é um nome incomum. 26 00:04:25,333 --> 00:04:26,333 Ansen. 27 00:04:31,083 --> 00:04:32,374 Já faz tanto tempo. 28 00:04:32,625 --> 00:04:33,749 Com licença. 29 00:04:38,250 --> 00:04:41,124 Por favor, sente-se. Não há necessidade. Minha parada é a próxima. 30 00:04:45,416 --> 00:04:48,332 Quando você se mudou para Xangai? Onde você trabalha? 31 00:04:49,208 --> 00:04:52,665 Eu vim há alguns anos Eu trabalho em uma empresa de comércio eletrônico agora. 32 00:04:53,750 --> 00:04:55,832 Você não se casou e se mudou para o exterior? 33 00:04:56,041 --> 00:04:59,124 Eu terminei com ele há muito tempo. 34 00:05:01,458 --> 00:05:03,332 Como você soube disso? 35 00:05:04,333 --> 00:05:07,707 July escreveu um romance... uma série na web. 36 00:05:08,666 --> 00:05:09,957 Foi mencionado lá. 37 00:05:11,958 --> 00:05:13,707 Eu ainda não li 38 00:05:18,208 --> 00:05:20,790 Julho... como ela está? 39 00:05:24,125 --> 00:05:26,249 eu não sei Perdemos contato há muito tempo 40 00:05:26,375 --> 00:05:28,249 Eu pensei que vocês dois iriam sempre sejam melhores amigos. 41 00:05:29,875 --> 00:05:31,957 Nada dura para sempre. 42 00:05:32,416 --> 00:05:35,249 Além disso De nós três. 43 00:05:35,250 --> 00:05:37,165 Você não foi o primeiro a fugir? 44 00:05:41,666 --> 00:05:42,666 Ansen! 45 00:06:10,375 --> 00:06:14,457 "SoulMate" atualmente serializado online. 46 00:06:16,375 --> 00:06:17,082 Alma gêmea. 47 00:06:17,083 --> 00:06:19,415 Capítulo 1 Conhecendo Ansen. 48 00:06:19,416 --> 00:06:21,207 Quando ela tinha 13 anos 49 00:06:21,500 --> 00:06:24,499 Julho conheceu Ansen pela primeira vez. 50 00:06:25,125 --> 00:06:28,249 Marcha em frente! Esquerda, direita, esquerda. 51 00:06:28,666 --> 00:06:30,665 Parar! Esquerda, direita! 52 00:06:31,083 --> 00:06:35,499 Sobre a vez! 53 00:06:36,708 --> 00:06:39,999 Todos Marque o tempo! 54 00:06:40,291 --> 00:06:44,540 Esquerda, direita, esquerda. 55 00:06:45,500 --> 00:06:47,290 Li Ansen, qual é o seu problema? 56 00:06:47,416 --> 00:06:49,207 Você não conhece as regras? 57 00:06:49,333 --> 00:06:50,540 Prenda o cabelo para trás! 58 00:06:58,416 --> 00:06:59,416 Não. 59 00:07:24,583 --> 00:07:26,540 O que você está fazendo? 60 00:07:26,541 --> 00:07:28,874 Levante a perna esquerda! 61 00:07:30,166 --> 00:07:31,874 Superior Continue assim. 62 00:07:33,000 --> 00:07:35,665 Por causa de vocês dois encrenqueiros toda a classe sofre. 63 00:07:36,041 --> 00:07:38,249 Continue assim Estou de olho em você! 64 00:08:05,291 --> 00:08:06,374 Não! 65 00:08:26,000 --> 00:08:27,582 Vamos! 66 00:08:53,375 --> 00:08:55,457 A água está pronta Venha tomar banho agora. 67 00:08:56,541 --> 00:08:58,040 Você não está tirando a roupa? 68 00:08:58,041 --> 00:09:00,040 Saia primeiro. 69 00:09:00,208 --> 00:09:02,332 Tudo bem, rápido. 70 00:09:17,333 --> 00:09:19,332 Você usa um? Você atingiu a puberdade. 71 00:09:20,041 --> 00:09:23,040 Você é tão desagradável quanto os meninos. 72 00:09:23,541 --> 00:09:24,915 Deixe-me ajudá-lo. 73 00:09:37,791 --> 00:09:39,832 Seu sutiã é tão antiquado. 74 00:09:40,541 --> 00:09:42,207 Minha mãe comprou. 75 00:09:42,208 --> 00:09:44,040 É desconfortável? 76 00:09:44,375 --> 00:09:45,582 Um pouco. 77 00:09:45,583 --> 00:09:47,207 Mamãe disse, acostume-se com isso. 78 00:09:47,208 --> 00:09:50,457 As meninas precisam se acostumar muitas coisas desagradáveis no futuro 79 00:09:51,166 --> 00:09:52,290 Julho. 80 00:09:53,875 --> 00:09:55,499 Deixe-me ver seus seios. 81 00:09:56,666 --> 00:09:57,666 Perdão? 82 00:10:00,041 --> 00:10:01,249 Mostre-me seus seios. 83 00:10:09,583 --> 00:10:11,249 Agora me mostre o seu. 84 00:10:17,541 --> 00:10:19,040 Você também atingiu a puberdade. 85 00:10:19,041 --> 00:10:21,165 Mas sua mãe não comprou sutiã para você? 86 00:10:22,208 --> 00:10:24,957 Ela não sabe. Então diga a ela 87 00:10:25,250 --> 00:10:28,374 Eu nunca vou contar a ela Eu gostaria de nunca ter atingido a puberdade. 88 00:10:35,166 --> 00:10:37,082 Hora do jantar, senhoras! 89 00:10:37,083 --> 00:10:39,665 A comida está pronta Este é seu. 90 00:10:39,958 --> 00:10:41,832 Vamos comer. Aqui... 91 00:10:41,833 --> 00:10:43,165 Vá com calma. 92 00:10:45,083 --> 00:10:48,165 Ansen, olhe Lá vai ela 93 00:10:52,625 --> 00:10:53,625 Julho. 94 00:10:54,541 --> 00:10:57,124 Nosso julho é tão atencioso. 95 00:10:57,333 --> 00:11:00,665 Ela nos deixou os sucos de carne e o pãozinho. 96 00:11:00,666 --> 00:11:02,415 Para que... tenhamos mais para comer. 97 00:11:03,208 --> 00:11:05,040 Não consigo terminar o pão inteiro sozinho. 98 00:11:05,041 --> 00:11:08,249 Comemos o que gostamos, não é? 99 00:11:08,250 --> 00:11:11,499 Claro, contanto que você não mente sendo chamado de egoísta. 100 00:11:14,500 --> 00:11:18,540 não gosto do recheio É muito oleoso. 101 00:11:19,208 --> 00:11:21,999 Ansen, por favor, venha comer conosco todos os dias. 102 00:11:22,000 --> 00:11:25,415 Ansen Coma mais. 103 00:11:25,416 --> 00:11:27,874 Depois que suas roupas secarem Tio vai te levar para casa 104 00:11:27,875 --> 00:11:31,707 Eu disse a Ansen que ela poderia fique aqui esta noite. 105 00:11:31,708 --> 00:11:34,540 Não seja bobo Os pais dela estão esperando. 106 00:11:34,541 --> 00:11:35,541 Exatamente. 107 00:11:37,208 --> 00:11:40,249 Tio Meu pai morreu há muito tempo. 108 00:11:40,250 --> 00:11:43,624 Minha mãe está em viagem de negócios, ela nunca está em casa. 109 00:11:48,708 --> 00:11:50,582 Aqui, coma mais vegetais. 110 00:11:53,708 --> 00:11:54,708 Aqui. 111 00:11:55,416 --> 00:11:57,457 Coma. Coma mais. 112 00:12:00,875 --> 00:12:02,874 Vem brincar na minha casa? 113 00:12:02,875 --> 00:12:03,875 Claro. 114 00:12:04,625 --> 00:12:06,832 Eu me pergunto o que papai estará cozinhando hoje. 115 00:12:16,333 --> 00:12:17,333 Ansen! 116 00:12:24,666 --> 00:12:25,666 Onde está a chave? 117 00:12:25,833 --> 00:12:27,415 Eu não quero você em casa. 118 00:12:32,708 --> 00:12:34,332 Eu não preciso de você em casa! 119 00:12:40,458 --> 00:12:41,540 Me dê a bolsa 120 00:13:06,833 --> 00:13:08,749 Julho e Ansen eram inseparáveis 121 00:13:08,750 --> 00:13:11,749 por três anos, dos 13 aos 15 anos. 122 00:13:12,708 --> 00:13:14,832 Às vezes, julho era a sombra de Ansen. 123 00:13:15,416 --> 00:13:18,124 Outras vezes, Ansen era a sombra de julho. 124 00:13:18,958 --> 00:13:20,540 Eles leram em algum lugar que... 125 00:13:21,000 --> 00:13:23,040 se você pisar na sombra de alguém 126 00:13:23,541 --> 00:13:26,707 essa pessoa ficará com você por toda a vida. 127 00:13:28,166 --> 00:13:30,540 Mas Ansen disse que uma vida inteira é muito longa. 128 00:13:31,250 --> 00:13:33,332 Ela só queria viver até os 27 anos. 129 00:13:36,750 --> 00:13:40,415 Depois do ensino médio Julho entrou no melhor colégio. 130 00:13:40,416 --> 00:13:42,332 Ansen foi para uma escola profissionalizante. 131 00:13:43,333 --> 00:13:47,207 Nas palavras de Ansen, após uma provação de 9 anos, ela finalmente está em uma escola onde... 132 00:13:47,208 --> 00:13:50,499 eles não avaliaram sua conduta ou fazer você escrever ensaios. 133 00:13:50,500 --> 00:13:52,082 Simplesmente perfeito para ela. 134 00:14:15,083 --> 00:14:16,915 Parece bem? Decote... 135 00:14:16,916 --> 00:14:19,249 Pare com isso. Está tudo bem? 136 00:14:20,416 --> 00:14:22,665 Ouça Supermodelos no exterior... 137 00:14:22,666 --> 00:14:24,499 não use sutiãs, assim como eu. 138 00:14:25,208 --> 00:14:26,415 Eu não me atrevo. 139 00:14:26,750 --> 00:14:27,957 Apenas descarte o sutiã. 140 00:14:28,250 --> 00:14:30,124 Experimente o que eles chamam de liberdade. 141 00:14:30,583 --> 00:14:32,957 Está fechado Tudo culpa sua. 142 00:14:33,791 --> 00:14:37,999 Não comece a me culpar, mocinha! Quem estava vagando na loja de sutiãs? 143 00:14:38,000 --> 00:14:39,374 Quando eu demorei? 144 00:14:39,375 --> 00:14:42,082 Eu não ligo! Apenas me encontre um cartucho de gás! 145 00:14:42,083 --> 00:14:43,332 Desacelerar! 146 00:14:43,708 --> 00:14:45,707 Eu não sou um mágico! 147 00:15:16,125 --> 00:15:17,125 Ansen. 148 00:15:20,916 --> 00:15:23,040 Pare de brincar! Eu estava com muito medo! 149 00:15:23,833 --> 00:15:25,165 Eles parecem terríveis. 150 00:15:27,208 --> 00:15:29,040 Lá? Não. 151 00:15:31,500 --> 00:15:32,665 Eu encontrei. 152 00:15:34,291 --> 00:15:35,291 Vamos. 153 00:15:41,166 --> 00:15:43,415 Coloque isso de volta Temos dinheiro suficiente. 154 00:15:46,583 --> 00:15:47,665 Coloque-os de volta. 155 00:15:54,166 --> 00:15:57,332 O pote está pronto! Pegue seus pauzinhos! 156 00:15:58,000 --> 00:15:59,082 Pressa! 157 00:15:59,083 --> 00:16:00,707 Cozinhe por mais tempo. 158 00:16:00,708 --> 00:16:02,832 Cozinhe a carne por mais tempo. 159 00:16:03,041 --> 00:16:05,707 Cozinhe por mais tempo. 160 00:16:06,208 --> 00:16:07,208 Ansen. 161 00:16:07,708 --> 00:16:09,499 Você ficou mais magro. 162 00:16:09,708 --> 00:16:13,290 Ela é feita de aço Um emprego não é suficiente, então ela tem dois. 163 00:16:14,166 --> 00:16:17,082 Genes magros estão na minha família, diferente de alguém que conhecemos. 164 00:16:17,083 --> 00:16:18,374 O que você quer dizer? 165 00:16:19,291 --> 00:16:20,582 Mãe, ela sempre me intimida. 166 00:16:20,833 --> 00:16:22,624 Aqui Ansen. 167 00:16:23,083 --> 00:16:24,374 Tenha mais. 168 00:16:29,750 --> 00:16:31,165 Ansen, aqui. 169 00:16:31,166 --> 00:16:32,332 Sopa de pêra branca. 170 00:16:34,625 --> 00:16:37,249 As meninas devem cuidar de sua saúde. 171 00:16:37,250 --> 00:16:40,999 Venha comer aqui mais vezes Não é saudável jantar fora o tempo todo. 172 00:16:41,708 --> 00:16:43,415 Mãe Onde está minha sopa? 173 00:16:43,750 --> 00:16:45,582 Pegue você mesmo na cozinha. 174 00:16:52,000 --> 00:16:55,082 Ah, temos bolo de batata O favorito de Ansen. Eu atendo. 175 00:16:55,083 --> 00:16:56,499 OK. 176 00:16:56,500 --> 00:16:58,999 Aqui, tenha mais. 177 00:17:01,916 --> 00:17:02,916 Ansen. 178 00:17:03,458 --> 00:17:06,374 Se você precisar conversar, você sempre pode vir até mim. 179 00:17:06,500 --> 00:17:10,707 Você sabe, você é mais talentoso do que julho e adorável. 180 00:17:11,291 --> 00:17:13,374 Você apenas tem azar. 181 00:17:17,166 --> 00:17:19,374 Tia Estes são para você. 182 00:17:24,208 --> 00:17:28,165 Eu não usei brincos desde julho nasceu obrigado 183 00:17:29,458 --> 00:17:31,874 vou experimentá-los 184 00:17:31,875 --> 00:17:33,999 Julho Ansen me deu isso. 185 00:17:34,125 --> 00:17:35,365 Ela é mais atenciosa que você. 186 00:17:42,250 --> 00:17:45,540 Pare de fingir Isso é roubar. 187 00:17:47,291 --> 00:17:50,499 Só é roubo se eu não pagar Quem disse que eu não estava pagando? 188 00:17:50,500 --> 00:17:52,207 Pagarei em alguns dias, ok? 189 00:17:54,125 --> 00:17:56,499 É gostar de colocar bebidas com conta em bares. 190 00:17:59,000 --> 00:18:00,290 Os brincos são lindos. 191 00:18:00,791 --> 00:18:01,791 Tenha mais comida. 192 00:18:03,208 --> 00:18:04,208 Mãe. 193 00:18:05,208 --> 00:18:07,124 Nós estamos saindo. 194 00:18:07,458 --> 00:18:08,874 Tão tarde? Para onde? 195 00:18:11,583 --> 00:18:14,165 Cadê? Faltam dez minutos. 196 00:18:14,666 --> 00:18:17,207 Qualquer coisa que você não queira sua mãe ver... pode ir até minha casa. 197 00:18:17,208 --> 00:18:20,457 Celebridades masculinas nuas... cartas de amor, tanto faz. 198 00:18:21,208 --> 00:18:23,415 Eu não tenho nenhum Eu não sou como você. 199 00:18:24,541 --> 00:18:25,541 Pressa. 200 00:18:28,583 --> 00:18:30,915 Onde estamos? Depressa... Mais rápido... 201 00:18:31,125 --> 00:18:32,125 Aqui. 202 00:18:32,708 --> 00:18:33,708 Cuidado com o seu passo. 203 00:18:36,250 --> 00:18:37,915 Acabei de trocar esta lâmpada. 204 00:18:39,666 --> 00:18:40,999 O que você acha? 205 00:18:42,750 --> 00:18:44,540 Nada mal, hein? 206 00:18:44,541 --> 00:18:45,541 Deixe-me ajudar. 207 00:18:50,500 --> 00:18:52,665 Fácil! Isso é incrível! 208 00:19:07,541 --> 00:19:11,665 Você não sempre odiou seu peito? Vou pegar um guarda-roupa grande para você. 209 00:19:11,666 --> 00:19:15,082 Você sempre gostou... aqueles guarda-roupas vistos em filmes estrangeiros. 210 00:19:15,458 --> 00:19:19,790 Muito caro. Basta colocar algumas unhas na parede e pendure-os lá 211 00:19:19,791 --> 00:19:21,207 Serei rico no futuro! 212 00:19:24,000 --> 00:19:26,082 Vou pegar uma estante grande para você... 213 00:19:26,083 --> 00:19:28,457 para todos os livros imagináveis Você adora ler. 214 00:19:29,458 --> 00:19:31,499 Seu salário... 215 00:19:31,750 --> 00:19:35,332 cobre apenas comida e aluguel Você levará uma eternidade para economizar dinheiro 216 00:19:35,333 --> 00:19:37,749 Eu vou conseguir algum dia! Ok, ok! 217 00:19:37,916 --> 00:19:40,124 Onde fica o banheiro? Eu preciso fazer xixi! 218 00:19:41,958 --> 00:19:43,707 Aí, vê a palavra "feliz"? 219 00:19:46,583 --> 00:19:47,624 Então gueto. 220 00:19:58,208 --> 00:19:59,540 Como posso fazer xixi? 221 00:20:01,583 --> 00:20:05,457 Julho, finalmente... tenha um lugar para entretê-lo. 222 00:20:06,250 --> 00:20:08,332 Mas... Não vou ficar aqui para o resto da vida. 223 00:20:08,333 --> 00:20:09,415 Para onde você irá? 224 00:20:10,666 --> 00:20:13,790 Se você ficar rico, para onde irá? 225 00:20:15,708 --> 00:20:16,749 E você? 226 00:20:17,791 --> 00:20:21,457 Minha mãe disse... as meninas não têm muitos lugares para ir. 227 00:20:21,791 --> 00:20:24,624 Eles simplesmente vão de uma casa para outra. 228 00:20:26,250 --> 00:20:27,250 Você acredita nisso? 229 00:20:32,416 --> 00:20:33,790 Eu já me decidi. 230 00:20:34,333 --> 00:20:37,457 Não vou me estabelecer em lugar nenhum. 231 00:20:39,500 --> 00:20:44,040 Mas... minha casa sempre será sua casa. 232 00:20:46,875 --> 00:20:47,875 Vir. 233 00:20:48,291 --> 00:20:50,249 Descanse sua cabeça em meu braço. 234 00:20:50,250 --> 00:20:53,165 Você não é um homem Por que se preocupar? 235 00:20:53,291 --> 00:20:54,707 Como se você tivesse um homem. 236 00:20:58,291 --> 00:20:59,624 Você faz? 237 00:21:03,541 --> 00:21:04,749 Realmente... 238 00:21:05,708 --> 00:21:09,207 Acho que ele gosta de mim. 239 00:21:14,583 --> 00:21:17,457 Ele é... extremamente lindo... 240 00:21:17,458 --> 00:21:21,540 adora música... capitão do equipe de corrida cross country. 241 00:21:22,083 --> 00:21:25,165 Mais importante ainda ele colocou bem na minha frente... 242 00:21:25,166 --> 00:21:27,415 nos últimos três exames. 243 00:21:27,416 --> 00:21:29,457 Você não acha que é o destino? 244 00:21:34,666 --> 00:21:37,165 Você realmente quer se apaixonar? 245 00:21:37,750 --> 00:21:39,915 Você me disse, todos os livros dizem isso... 246 00:21:40,416 --> 00:21:42,832 os homens são irritantes 247 00:21:43,833 --> 00:21:46,165 a menos que você esteja profundamente apaixonado. 248 00:21:47,291 --> 00:21:48,332 Bem. 249 00:21:49,500 --> 00:21:52,290 Você não precisa ser... profundamente apaixonado. 250 00:21:53,000 --> 00:21:54,415 Apenas ame a si mesmo. 251 00:21:54,541 --> 00:21:56,332 Quem é ele? Qual o nome dele? 252 00:21:57,875 --> 00:21:58,915 Su Jia Ming. 253 00:22:02,166 --> 00:22:04,540 Parece bom? Nada mal. 254 00:22:12,041 --> 00:22:16,415 Su Jia Ming. 255 00:22:59,916 --> 00:23:00,582 Capítulo 2 Ela, Ela e Ele. 256 00:23:00,583 --> 00:23:03,540 Capítulo 2 Ela, Ela e Ele Esse foi o primeira vez que Ansen ouviu o nome de Jia-Ming. 257 00:23:03,541 --> 00:23:04,581 Capítulo 2 Ela, Ela e Ele. 258 00:23:04,750 --> 00:23:06,957 Ansen nunca disse a July isso... 259 00:23:07,708 --> 00:23:09,415 quando July apresentou Jia-Ming a ela 260 00:23:09,958 --> 00:23:11,999 não foi a primeira vez que eles se conheceram. 261 00:23:20,291 --> 00:23:21,624 Ei, você conhece Su Jia-Ming? 262 00:23:27,125 --> 00:23:28,582 Você conhece Su Jia Ming? 263 00:23:34,833 --> 00:23:37,290 Garoto Você conhece Su Jia Ming? 264 00:23:38,125 --> 00:23:39,415 Ela está procurando por Jia-Ming. 265 00:23:40,291 --> 00:23:42,457 Rir de novo? Atreva-se! 266 00:23:43,125 --> 00:23:45,749 Ele está lá Esse. 267 00:23:49,750 --> 00:23:51,249 Aquele. 268 00:23:58,916 --> 00:24:01,249 Você é Su Jia Ming? Hum. 269 00:24:01,666 --> 00:24:02,749 Datado antes? 270 00:24:04,208 --> 00:24:05,208 Não. 271 00:24:05,666 --> 00:24:07,749 Quem geralmente leva um fora, você ou eles? 272 00:24:09,375 --> 00:24:11,957 Eu nunca. Quem persegue normalmente, você ou eles? 273 00:24:12,375 --> 00:24:13,624 Eu nunca namorei. 274 00:24:14,666 --> 00:24:17,665 Com sua aparência você deve ser popular. 275 00:24:17,666 --> 00:24:19,124 Você não tem espelho? 276 00:24:25,416 --> 00:24:29,207 Olha Uma garota gosta de você. 277 00:24:29,791 --> 00:24:31,290 É melhor você se comportar. 278 00:24:57,083 --> 00:24:59,915 Eu disse para você se comportar Por que você está me seguindo? 279 00:25:01,500 --> 00:25:02,582 Quem é você? 280 00:25:04,625 --> 00:25:06,582 Não me pergunte tais questões existenciais. 281 00:25:17,666 --> 00:25:20,124 Na próxima vez que nos encontrarmos não diga que nos conhecemos. 282 00:25:54,541 --> 00:25:56,582 Obrigado por me conseguir o exame simulado. 283 00:25:56,833 --> 00:25:59,082 Não mencione isso Eu comprei um também. 284 00:26:00,541 --> 00:26:04,082 Certo. Você encontrou o livro de referência a professora pediu? 285 00:26:05,333 --> 00:26:06,333 Ainda não. 286 00:26:07,041 --> 00:26:10,457 Não há mais cópias Todos eles pegam as coisas tão rapidamente. 287 00:26:11,458 --> 00:26:13,290 Acabei de devolver um Eu vou conseguir 288 00:26:22,541 --> 00:26:24,624 eu vou encontrar Basta devolver seus livros. 289 00:26:25,208 --> 00:26:26,249 OK. 290 00:26:42,000 --> 00:26:43,374 Meu amigo disse... 291 00:26:43,791 --> 00:26:46,124 Eu deveria tomar uma atitude se gosto de alguém. 292 00:26:49,000 --> 00:26:51,540 Su Jia Ming Gosto de você. 293 00:26:56,583 --> 00:26:59,582 Vamos convidar dois de vocês para ler o texto. 294 00:27:00,125 --> 00:27:01,125 Su Jia Ming. 295 00:27:04,541 --> 00:27:05,582 Lin julho. 296 00:27:10,291 --> 00:27:11,415 Vocês terminaram? 297 00:27:18,125 --> 00:27:19,165 Você vai primeiro. 298 00:27:19,875 --> 00:27:20,957 Ir. 299 00:27:22,250 --> 00:27:23,540 Por que devo seguir em frente? 300 00:27:26,750 --> 00:27:28,207 Me disseram... 301 00:27:28,208 --> 00:27:30,040 se eu pisar na sombra de alguém 302 00:27:30,041 --> 00:27:31,707 essa pessoa nunca vai me deixar. 303 00:27:43,458 --> 00:27:45,582 Você vê, Eu me entreguei a você novamente. 304 00:28:01,750 --> 00:28:03,415 Meu bebê! 305 00:28:06,291 --> 00:28:07,874 Isto é... Olá. 306 00:28:08,291 --> 00:28:10,832 Nós nos conhecemos? Por que você está olhando para mim? 307 00:28:12,291 --> 00:28:14,665 Não Estou olhando porque... 308 00:28:14,666 --> 00:28:16,165 você é o melhor amigo de julho 309 00:28:17,708 --> 00:28:21,582 Julho nunca chega aqui Graças a você, ela está aqui 310 00:28:21,583 --> 00:28:23,290 Estou aqui bem. 311 00:28:23,875 --> 00:28:26,290 Este é Jia-Ming Este é o Ansen. 312 00:28:37,541 --> 00:28:38,624 Vodca redbull. 313 00:29:06,166 --> 00:29:08,832 Eu vou ao banheiro, espere por mim no bar. 314 00:29:20,458 --> 00:29:21,540 Sente-se aí 315 00:29:24,000 --> 00:29:25,832 Eu gostaria de um pouco de água. 316 00:29:31,208 --> 00:29:32,249 Um copo, por favor. 317 00:29:38,666 --> 00:29:39,749 Um pouco de gelo. 318 00:29:44,416 --> 00:29:45,499 E uma cerveja. 319 00:29:47,541 --> 00:29:49,665 Obrigado... exatamente o que eu queria. 320 00:29:52,250 --> 00:29:54,790 Eu nunca pensei... O amigo de July seria tão estranho 321 00:29:55,000 --> 00:29:57,707 Nunca pensei que o namorado de July seria tão chato. 322 00:29:59,083 --> 00:30:01,249 O que ela vê em você? 323 00:30:01,250 --> 00:30:03,415 O que você gosta nela? O que você gosta nela? 324 00:30:03,416 --> 00:30:06,624 Eu gosto de tudo nela. 325 00:30:07,166 --> 00:30:10,457 Isso significa... nós temos algo em comum. 326 00:30:11,666 --> 00:30:13,082 Afinal, não sou tão horrível. 327 00:30:13,583 --> 00:30:17,165 Qual mão você usa para segurar a dela? Resista. 328 00:30:22,333 --> 00:30:24,582 Eu suponho... você não é tão horrível. 329 00:30:30,666 --> 00:30:33,790 Pare de olhar Sente-se aí. 330 00:30:41,416 --> 00:30:43,999 A próxima música será a última desta noite. 331 00:30:44,000 --> 00:30:46,207 É para você, Ansen. 332 00:31:04,375 --> 00:31:05,832 O cara no palco estava falando com você. 333 00:31:06,750 --> 00:31:08,124 O que está acontecendo? 334 00:31:11,500 --> 00:31:14,582 Ele dedicou uma música todas as noites nas últimas cinco noites. 335 00:31:15,000 --> 00:31:17,874 Disse que vai continuar fazendo isso até eu sair da cidade com ele. 336 00:31:18,333 --> 00:31:20,957 Ele disse que só viverá até os 27. 337 00:31:21,166 --> 00:31:22,374 Por quê? 338 00:31:22,375 --> 00:31:25,332 Seu ídolo morreu aos 27 anos, eu acho. 339 00:31:37,416 --> 00:31:39,624 Você acha que meu amigo é interessante? 340 00:31:40,791 --> 00:31:43,540 Ótimo Tive medo que você não gostasse dela. 341 00:31:43,958 --> 00:31:45,082 Por que eu não faria isso? 342 00:31:46,916 --> 00:31:48,665 Eu gostaria de poder ser mais parecido com ela. 343 00:31:49,166 --> 00:31:50,624 Você é perfeito. 344 00:32:02,416 --> 00:32:03,665 Vai! Vai! Vai! 345 00:32:05,416 --> 00:32:06,665 Aqui vou eu! 346 00:32:07,083 --> 00:32:10,374 Você roubou meu julho Se eu ganhar, devolva julho para mim! 347 00:32:12,000 --> 00:32:13,332 Mantem! 348 00:32:14,708 --> 00:32:16,124 Me perseguindo. 349 00:32:18,291 --> 00:32:20,415 Tome cuidado! Você vai perder! 350 00:32:39,750 --> 00:32:41,582 Te esperarei lá em cima 351 00:32:41,750 --> 00:32:43,332 Eu não posso ir mais longe. 352 00:32:57,666 --> 00:32:59,332 Quanto falta? 353 00:33:00,416 --> 00:33:01,707 Nem mesmo na metade. 354 00:33:03,500 --> 00:33:07,165 Ouça Minhas pessoas favoritas estão aqui comigo. 355 00:33:07,291 --> 00:33:11,207 Por que eu preciso estar lá fazer um desejo? 356 00:33:12,000 --> 00:33:14,082 Nós seguiremos caminhos separados 357 00:33:14,541 --> 00:33:16,540 Vou encontrar o caminho primeiro. 358 00:33:16,541 --> 00:33:17,665 Não vá! 359 00:33:19,541 --> 00:33:21,374 Está assombrado lá em cima! 360 00:33:25,041 --> 00:33:26,165 Não consigo mais andar. 361 00:33:26,791 --> 00:33:28,624 Vamos, eu te ajudo. 362 00:33:30,375 --> 00:33:33,624 Você vai com Ansen Vou ficar aqui e descansar. 363 00:33:33,625 --> 00:33:34,749 Então eu vou ficar. 364 00:33:34,750 --> 00:33:38,457 Você tem que cuidar dela Ela gosta de se meter em encrencas. 365 00:33:38,458 --> 00:33:39,749 Vá com ela. 366 00:33:59,500 --> 00:34:02,207 Quem vai lá? 367 00:34:02,208 --> 00:34:04,790 Pare de brincar e saia! 368 00:34:28,833 --> 00:34:31,457 Vale a pena imitar sua devoção. 369 00:34:32,208 --> 00:34:35,915 Eu não sou realmente um crente Mas devemos mostrar respeito. 370 00:34:36,250 --> 00:34:38,790 Você está cheio de contradições. 371 00:34:38,916 --> 00:34:40,540 Você disse que não é um crente 372 00:34:40,666 --> 00:34:42,957 mas você usa um Buda no pescoço. 373 00:34:43,750 --> 00:34:44,915 Como você sabia? 374 00:34:47,083 --> 00:34:49,457 O que quer que July saiba, eu sei. 375 00:34:52,125 --> 00:34:53,999 Fiquei muito doente quando era pequeno. 376 00:34:55,083 --> 00:34:56,665 Minha mãe ganhou isso de um templo... 377 00:34:57,416 --> 00:34:59,332 para afastar os maus espíritos. 378 00:34:59,958 --> 00:35:01,624 O hospital me deixou bem. 379 00:35:01,750 --> 00:35:04,665 Mas me acostumei com esse pingente de jade. 380 00:35:06,291 --> 00:35:08,624 Deixe-me... dar uma olhada? 381 00:35:17,666 --> 00:35:19,749 Graças à sua mãe, você conseguiu isso. 382 00:35:20,500 --> 00:35:23,040 Caso contrário, July pode não ter conhecido você. 383 00:35:56,541 --> 00:35:57,541 O que? 384 00:35:58,458 --> 00:36:01,707 Você tem que agir tão surpreso que finalmente consegui? 385 00:36:04,458 --> 00:36:05,458 Vamos. 386 00:36:19,041 --> 00:36:21,832 Vocês, meninas, peguem o ônibus Vou pedalar de volta. 387 00:36:22,125 --> 00:36:24,707 Não há necessidade A bicicleta é minha, eu vou andar nela. 388 00:37:23,333 --> 00:37:25,499 Você está realmente se encontrando com o guitarrista? 389 00:37:28,125 --> 00:37:29,165 Por que? 390 00:37:29,916 --> 00:37:33,415 Esta cidade é tão pequena Estou farto disso. 391 00:37:34,375 --> 00:37:39,832 Além disso... ele é o único que realmente me ama... além de você. 392 00:37:40,583 --> 00:37:41,999 Tem certeza? 393 00:37:42,541 --> 00:37:45,832 Ele cantou para mim... comeu comigo 394 00:37:46,375 --> 00:37:47,999 e dormiu comigo. 395 00:37:49,333 --> 00:37:52,832 A única coisa que ele não fez era tomar banho comigo. 396 00:37:53,791 --> 00:37:57,749 Você o ama? Ele combina comigo. 397 00:38:00,458 --> 00:38:02,374 Entrem nas pessoas, os trens estão saindo. 398 00:38:18,583 --> 00:38:21,624 E se ele parar de te amar um dia? 399 00:38:21,875 --> 00:38:25,540 Eu ainda tenho você. Olha Compramos essa jaqueta juntos. 400 00:38:25,541 --> 00:38:29,832 Era muito pequeno, então você me deu e ganhamos isso em um sorteio de supermercado. 401 00:38:30,333 --> 00:38:32,499 Não se preocupe Eu não vou esquecer você. 402 00:38:32,625 --> 00:38:34,707 Não chore É feio. 403 00:38:36,375 --> 00:38:37,415 Agora sorria para mim. 404 00:38:39,875 --> 00:38:41,790 Quando você volta? 405 00:38:42,791 --> 00:38:44,915 Não torne nossa separação tão triste. 406 00:38:45,458 --> 00:38:48,499 Você não vai correr depois do trem, não é? 407 00:38:49,583 --> 00:38:50,749 Você é um idiota! 408 00:39:27,375 --> 00:39:28,457 Julho! 409 00:39:31,708 --> 00:39:34,624 Se você quiser que eu fique, eu vou! 410 00:40:35,791 --> 00:40:36,999 Vamos. 411 00:40:52,791 --> 00:40:56,499 Naquele dia Julho chorou por muito tempo. 412 00:40:57,541 --> 00:40:59,124 Ela não contou a Jia-Ming... 413 00:40:59,458 --> 00:41:04,624 o que mais doeu não foi a saída de Ansen mas sua decepção consigo mesma. 414 00:41:05,666 --> 00:41:09,665 Porque ela não conseguia amar Ansen... tanto quanto Ansen amava a si mesma. 415 00:41:10,458 --> 00:41:13,707 Porque nem tudo na vida... pode ser compartilhado. 416 00:41:15,500 --> 00:41:17,290 Ela nunca imaginou... 417 00:41:18,000 --> 00:41:21,540 isso era o que ser era tudo um "adulto". 418 00:41:23,708 --> 00:41:27,124 Capítulo 3 Atenciosamente a Jia-Ming 419 00:41:44,833 --> 00:41:47,415 Julho Eu me estabeleci em Pequim. 420 00:41:48,333 --> 00:41:51,165 Está árido aqui Tenho sangramento nasal quase todas as noites. 421 00:41:51,666 --> 00:41:53,165 Mas estou me adaptando rapidamente. 422 00:41:53,875 --> 00:41:56,832 À noite ele se apresenta, eu trabalho em bares 423 00:41:56,833 --> 00:41:58,499 Fiz muitos novos amigos. 424 00:41:58,500 --> 00:42:02,207 O mundo exterior é tão grande Gostaria de poder experimentar isso com você. 425 00:42:02,208 --> 00:42:04,665 Você vai responder? Dê meus cumprimentos a Jia-Ming. 426 00:42:06,708 --> 00:42:09,165 Ansen, eu estava esperando notícias suas. 427 00:42:09,416 --> 00:42:13,332 Os exames de admissão à faculdade estão chegando Jia-Ming e pretendo entrar na mesma escola. 428 00:42:13,333 --> 00:42:15,874 Ele está em Comunicações, Estou na literatura chinesa. 429 00:42:16,083 --> 00:42:18,582 Mas mamãe e papai quer que eu estude Economia 430 00:42:18,583 --> 00:42:21,124 para que eu possa encontrar um emprego estável. 431 00:42:21,583 --> 00:42:23,665 O futuro de repente parece tão distante. 432 00:42:23,916 --> 00:42:27,415 O futuro que sonhei sempre incluí você. 433 00:42:28,625 --> 00:42:30,499 Você deveria fazer o que você ama 434 00:42:30,833 --> 00:42:34,082 Quase morri de monóxido de carbono envenenamento Graças a Deus, sobrevivi. 435 00:42:34,250 --> 00:42:36,832 Ainda faltam 8 anos saiu antes de eu completar 27. 436 00:42:36,833 --> 00:42:39,915 Se eu morresse agora, seria tão injusto Dê meus cumprimentos a Jia-Ming. 437 00:42:45,458 --> 00:42:46,790 Comecei a universidade. 438 00:42:47,333 --> 00:42:51,082 As aulas são chatas Tenho medo de não me sair bem. 439 00:42:51,083 --> 00:42:52,957 Temos mais tempo livre depois da escola agora. 440 00:42:54,666 --> 00:42:56,499 Jia-Ming ingressou no clube atlético. 441 00:42:56,916 --> 00:42:58,874 Ainda não sei do que gosto. 442 00:42:59,458 --> 00:43:03,082 descobri que sou uma pessoa chata... 443 00:43:03,500 --> 00:43:04,707 É um pouco deprimente. 444 00:43:05,791 --> 00:43:07,624 Muitas pessoas parecem interessantes à primeira vista 445 00:43:07,791 --> 00:43:10,457 mas eles são apenas posers... que enganam até a si mesmos. 446 00:43:10,666 --> 00:43:13,874 Aquele guitarrista por exemplo... está com muito medo de acabar com sua vida aos 27 anos. 447 00:44:07,375 --> 00:44:10,499 Eu tenho um novo namorado... um fotógrafo freelancer. 448 00:44:10,666 --> 00:44:14,290 Ele está curioso sobre tudo Estou viajando pelo mundo com ele 449 00:44:14,500 --> 00:44:16,540 Eu não tenho um endereço postal. 450 00:44:16,666 --> 00:44:19,790 Mas continuarei escrevendo para você Dê meus cumprimentos a Jia-Ming. 451 00:44:21,375 --> 00:44:24,457 Eu comprei um celular Eu realmente quero falar com você 452 00:44:25,291 --> 00:44:28,249 mas não consigo nem te enviar meu número. 453 00:44:28,875 --> 00:44:30,249 Estou em uma situação ruim. 454 00:44:30,875 --> 00:44:33,124 Eu me pergunto se devo estudar no exterior 455 00:44:33,333 --> 00:44:36,540 mas também se preocupe com isso... Vou perder o que tenho. 456 00:44:37,833 --> 00:44:38,874 Ansen. 457 00:44:39,500 --> 00:44:42,957 Meu desejo de explorar o mundo parece ter desaparecido com você. 458 00:44:43,875 --> 00:44:47,540 Quanto mais você se afasta... mais eu quero ficar. 459 00:44:48,291 --> 00:44:51,999 Muitas vezes imagino... como você olha na estrada. 460 00:44:53,625 --> 00:44:56,165 Como viver de forma diferente? 461 00:44:56,500 --> 00:45:00,749 Eu não tenho respostas. É frustrante As novelas estavam certas... 462 00:45:00,750 --> 00:45:01,707 Me dê uma mão! 463 00:45:01,708 --> 00:45:03,957 A maioria dos homens são irritantes 464 00:45:04,208 --> 00:45:06,124 Cansei dos homens. 465 00:45:07,000 --> 00:45:08,207 Dê meus cumprimentos a Jia-Ming. 466 00:45:17,958 --> 00:45:19,582 Onde você está agora? 467 00:45:20,458 --> 00:45:22,582 Não há nada de novo aqui. 468 00:45:23,958 --> 00:45:26,582 Nossos pais nos querem para planejar o futuro. 469 00:45:27,458 --> 00:45:30,415 Jia-Ming e eu planejamos nos casar aos 26 anos. 470 00:45:30,416 --> 00:45:34,165 Ter um filho aos 27 e comprar uma casa aos 30. 471 00:45:36,083 --> 00:45:37,249 Adivinha onde estou? 472 00:45:38,250 --> 00:45:39,999 Um navio de cruzeiro de luxo! 473 00:45:40,375 --> 00:45:43,707 Estou vendo o oceano que você ama por você Bares e navios são iguais. 474 00:45:43,708 --> 00:45:45,082 Todo mundo aqui está de passagem. 475 00:45:45,500 --> 00:45:46,790 Quando acordei hoje 476 00:45:46,791 --> 00:45:49,415 Percebi que Zhenjiang estava a 720 km de distância 477 00:45:49,666 --> 00:45:51,082 Fiquei triste de repente. 478 00:45:51,750 --> 00:45:54,582 Você deve tomar cuidado Dê meus cumprimentos a Jia-Ming. 479 00:45:54,583 --> 00:45:58,957 Talvez porque você foi embora minha vida se tornou mundana... 480 00:45:59,708 --> 00:46:02,624 pode ser lido rapidamente. 481 00:46:03,583 --> 00:46:07,749 Eu tive uma entrevista com um banco local Felizmente, eles gostaram de mim. 482 00:46:08,041 --> 00:46:09,041 Jia-Ming. 483 00:46:10,166 --> 00:46:11,624 Eu consegui o emprego. 484 00:46:12,458 --> 00:46:15,207 Eu desembarquei Eu posso amar o oceano 485 00:46:15,208 --> 00:46:17,082 mas não posso ficar lá para sempre 486 00:46:17,583 --> 00:46:20,582 Eu tive alguns empregos mas nenhum durou muito. 487 00:46:21,083 --> 00:46:23,290 As dicas que ganhei dos cruzeiros desapareceram. 488 00:46:23,833 --> 00:46:25,374 Estou sem dinheiro esses dias. 489 00:46:25,708 --> 00:46:28,540 Será que algum dia eu encontraria algo que eu não iria me cansar. 490 00:46:29,041 --> 00:46:32,540 Parece que 27 está se aproximando e mais perto Dê meus cumprimentos a Jia-Ming. 491 00:46:32,708 --> 00:46:34,915 Já se passaram 4 anos Ansen. 492 00:46:35,083 --> 00:46:36,915 Você já pensou no seu futuro? 493 00:46:36,916 --> 00:46:39,915 Você não pode ficar à deriva durante toda a sua vida 494 00:46:40,458 --> 00:46:43,457 Julho Talvez eu esteja ficando velho 495 00:46:43,666 --> 00:46:46,374 Não gosto mais de conhecer estranhos. 496 00:46:46,875 --> 00:46:50,874 Mas eu ainda tenho você... um lugar para onde escrevo cartas. 497 00:46:51,458 --> 00:46:52,874 Dê meus cumprimentos a Jia-Ming. 498 00:47:33,791 --> 00:47:36,874 Não concordamos... casar e ter filhos... 499 00:47:37,000 --> 00:47:39,332 dois anos depois de nos formarmos? 500 00:47:40,083 --> 00:47:43,499 Ainda somos jovens Você não quer ver o mundo? 501 00:47:45,708 --> 00:47:48,374 Jia-Ming está indo para Pequim depois que ele se formar 502 00:47:48,708 --> 00:47:50,624 Tive uma grande briga com ele. 503 00:47:51,875 --> 00:47:53,665 Eu não fiz você ficar naquela época. 504 00:47:54,458 --> 00:47:57,707 Agora... Eu não consegui fazê-lo ficar 505 00:47:58,166 --> 00:47:59,457 Julho. 506 00:48:00,708 --> 00:48:03,207 Lembre-se do livro eles leram no rádio: 507 00:48:03,916 --> 00:48:05,957 "Viagem ampla e distante"? 508 00:48:06,916 --> 00:48:09,457 Eu sinto que cheguei o fim da estrada. 509 00:48:11,083 --> 00:48:12,790 Estou exausta. 510 00:48:14,125 --> 00:48:15,749 Posso voltar para casa agora? 511 00:48:17,208 --> 00:48:18,707 Por favor, deixe-me voltar para casa. 512 00:48:54,916 --> 00:48:58,290 Como as despedidas não podem ser miseráveis? 513 00:48:58,833 --> 00:49:00,665 Você apenas se acostuma com despedidas... 514 00:49:01,208 --> 00:49:03,499 quando você crescer 515 00:49:05,458 --> 00:49:06,458 Julho... 516 00:49:06,916 --> 00:49:09,374 Vá em frente, embarque no trem. 517 00:49:10,666 --> 00:49:12,040 Cuide-se. 518 00:49:27,208 --> 00:49:28,707 Jia-Ming saiu no final. 519 00:49:29,875 --> 00:49:31,457 Ele prometeu julho... 520 00:49:31,458 --> 00:49:35,249 ele voltaria e se casaria com ela na primavera, dois anos depois. 521 00:49:37,625 --> 00:49:40,540 Ansen ensinou julho o significado da separação... 522 00:49:41,041 --> 00:49:43,582 bem como saudade e perda. 523 00:49:44,583 --> 00:49:47,665 Mas ela desejou ela pulou todas aquelas aulas. 524 00:50:53,458 --> 00:50:56,415 Tia, tem exatamente o mesmo gosto Delicioso! 525 00:50:57,500 --> 00:50:59,790 Não admira que Julho tenha sido nunca consegui perder peso. 526 00:51:00,541 --> 00:51:02,999 Coma devagar, sem pressa, Ansen. 527 00:51:12,916 --> 00:51:13,916 Entre. 528 00:51:17,583 --> 00:51:21,540 O sabonete está ali Seu manto está aqui. 529 00:51:22,833 --> 00:51:23,833 Venha aqui. 530 00:51:26,000 --> 00:51:27,000 Por que? 531 00:51:27,500 --> 00:51:29,124 Vamos tomar banho juntos. 532 00:51:30,250 --> 00:51:33,207 Fizemos isso quando tínhamos 13 anos, temos 23 anos agora. 533 00:51:34,000 --> 00:51:35,332 Multar. 534 00:51:36,041 --> 00:51:38,624 Tire a roupa... Deixe-me ver sua inteligência. 535 00:51:44,041 --> 00:51:46,332 Olhe para você, tão tímido como sempre. 536 00:51:48,000 --> 00:51:49,207 Você é o tímido! 537 00:52:16,541 --> 00:52:17,707 Que legal! 538 00:52:18,875 --> 00:52:20,457 Sinceramente, que legal! 539 00:52:21,500 --> 00:52:23,040 Estamos juntos novamente. 540 00:52:41,791 --> 00:52:43,249 Por favor, dê-nos um quarto. 541 00:52:43,250 --> 00:52:47,332 Preencha o cadastro Quanto tempo dura a sua estadia? 542 00:52:48,208 --> 00:52:49,208 O que é? 543 00:52:50,166 --> 00:52:53,332 Por que estamos ficando aqui? É tudo que posso pagar. 544 00:52:55,000 --> 00:52:56,540 Eu tenho dinheiro. 545 00:53:03,250 --> 00:53:04,457 Eu tenho que usar o banheiro. 546 00:53:24,833 --> 00:53:29,082 Além da sua cama... esta cama é a melhor em que já dormi! 547 00:53:29,833 --> 00:53:32,999 Contanto que você goste meu dinheiro suado não é desperdiçado. 548 00:53:37,875 --> 00:53:38,875 Você está com sono? 549 00:53:39,333 --> 00:53:41,249 Não limpe a boca com isso. 550 00:53:41,250 --> 00:53:43,332 Eles usam essas toalhas para limpar banheiros. 551 00:53:43,333 --> 00:53:45,124 Você acha que tudo é limpo nos hotéis? 552 00:53:45,125 --> 00:53:46,249 De jeito nenhum... 553 00:53:46,625 --> 00:53:47,707 Então use-o. 554 00:53:48,541 --> 00:53:50,165 Pare com isso, meu telefone está tocando. 555 00:53:52,291 --> 00:53:53,415 Jia-Ming. 556 00:54:07,500 --> 00:54:10,207 eu tenho que fazer xixi Eu segurei o dia todo. 557 00:54:16,375 --> 00:54:17,375 Olá. 558 00:54:19,541 --> 00:54:20,874 Estou em Xangai. 559 00:54:21,541 --> 00:54:22,957 Um passeio de empresa. 560 00:54:31,958 --> 00:54:33,749 Para dois. Por aqui, por favor. 561 00:54:40,625 --> 00:54:42,832 Por favor me ligue quando estiver pronto para fazer o pedido. 562 00:54:42,833 --> 00:54:43,833 Obrigado. 563 00:54:54,750 --> 00:54:55,750 O que é? 564 00:54:56,583 --> 00:54:57,583 Apenas observe. 565 00:55:13,458 --> 00:55:14,540 Boa noite, senhorita. 566 00:55:14,541 --> 00:55:15,790 Quer fazer uma aposta? 567 00:55:16,041 --> 00:55:17,374 Gostamos de novos amigos. 568 00:55:18,750 --> 00:55:19,750 Começar! 569 00:55:21,750 --> 00:55:25,415 Mantem! 570 00:55:25,416 --> 00:55:27,540 Vai! Vai! Vai! 571 00:55:27,541 --> 00:55:29,332 Faltam 5 segundos! 572 00:55:29,333 --> 00:55:30,290 5 573 00:55:30,291 --> 00:55:31,290 4 574 00:55:31,291 --> 00:55:32,249 3 575 00:55:32,250 --> 00:55:33,207 2 576 00:55:33,208 --> 00:55:34,332 1 577 00:55:36,750 --> 00:55:38,332 Vá comprar o vinho! 578 00:55:47,291 --> 00:55:48,291 É grátis. 579 00:55:49,333 --> 00:55:50,499 Meu prazer. 580 00:55:52,083 --> 00:55:53,332 O que você fez? 581 00:55:53,750 --> 00:55:55,415 Fiz um acordo com o proprietário... 582 00:55:55,416 --> 00:55:58,665 para ajudá-lo a vender 10 garrafas de vinho... em troca de uma garrafa grátis. 583 00:56:00,208 --> 00:56:01,832 Então fiz uma aposta com aqueles idiotas. 584 00:56:02,666 --> 00:56:04,624 Se eu bebesse uma garrafa de vinho... 585 00:56:04,958 --> 00:56:07,957 em 20 segundos eles tiveram que comprar dez. 586 00:56:09,416 --> 00:56:12,040 Você sabe como os homens de mente simples são. 587 00:56:12,333 --> 00:56:14,499 Eles têm egos tão frágeis. 588 00:56:16,083 --> 00:56:17,582 Como você pode beber tão rápido? 589 00:56:17,583 --> 00:56:20,165 Prática diária. 590 00:56:20,750 --> 00:56:23,499 Uma vez... eu estava morrendo de fome 591 00:56:24,416 --> 00:56:25,999 mas eu não tinha dinheiro. 592 00:56:26,500 --> 00:56:30,540 Então pensei... se eu pegasse emprestado 50 centavos de cada pessoa até atingir 5 dólares 593 00:56:30,666 --> 00:56:32,124 Eu poderia comprar uma tigela de macarrão. 594 00:56:32,958 --> 00:56:36,040 Nunca imaginei que pudesse colecionar... $ 80 até o final! 595 00:56:36,041 --> 00:56:37,790 Pare com isso. Eu sou incrível? 596 00:56:43,041 --> 00:56:44,749 Olá, belezura. 597 00:56:45,125 --> 00:56:46,957 Compramos o vinho Quer um pouco? 598 00:56:46,958 --> 00:56:48,124 Beba. 599 00:56:49,291 --> 00:56:51,249 Ei garota, quanto você pode beber? 600 00:56:52,708 --> 00:56:53,957 Eu tenho um namorado. 601 00:56:55,791 --> 00:56:57,749 Também temos namoradas. Deixe-a em paz. 602 00:56:58,583 --> 00:57:01,207 Meu amigo não festeja com muita frequência. 603 00:57:01,416 --> 00:57:04,207 Deixe-me beber com você Minha amiga é uma boa garota. 604 00:57:13,416 --> 00:57:14,832 Você disse que ela não festeja? 605 00:57:15,375 --> 00:57:16,874 Ela pode segurar sua bebida. 606 00:57:17,291 --> 00:57:19,457 Eu não sabia que você conseguia beber tanto. 607 00:57:19,958 --> 00:57:22,790 Se eu soubesse, não me incomodaria bebendo com eles. 608 00:57:22,791 --> 00:57:24,749 Você vai primeiro Eu te encontrarei mais tarde. 609 00:57:24,750 --> 00:57:27,249 Estaremos esperando. Estarei lá, prometo. 610 00:57:30,333 --> 00:57:32,582 Vamos pedir comida O que você gostaria? 611 00:57:36,000 --> 00:57:37,332 Eu quero lagosta. 612 00:57:39,000 --> 00:57:40,624 Eu só quero uma salada. 613 00:57:41,875 --> 00:57:43,582 Por que comer aqui se você só quer salada? 614 00:57:44,291 --> 00:57:46,582 Coma lagosta Meu prazer. 615 00:57:46,958 --> 00:57:50,457 Não coma lagosta aqui É muito caro. 616 00:57:51,833 --> 00:57:52,874 Garçonete. 617 00:57:54,166 --> 00:57:56,499 Duas lagostas grelhadas, por favor. 618 00:57:56,666 --> 00:57:58,082 Sim, senhora. Obrigado. 619 00:58:02,666 --> 00:58:03,832 Ótimo. 620 00:58:04,500 --> 00:58:07,290 Agora tenho que fazer outro golpe 621 00:58:09,291 --> 00:58:10,749 Julho, você não tem ideia. 622 00:58:11,666 --> 00:58:14,374 Se não fosse pelas minhas habilidades de aproveitador 623 00:58:14,375 --> 00:58:15,665 Eu estaria morto há muito tempo. 624 00:58:16,250 --> 00:58:19,124 Olha, eu vivo bem. 625 00:58:23,041 --> 00:58:27,249 É assim... você sobreviveu todos esses anos? 626 00:58:28,541 --> 00:58:31,124 Ao aproveitar os homens? Estou apenas fazendo amigos. 627 00:58:33,291 --> 00:58:34,832 Você não acha que isso é barato? 628 00:58:40,958 --> 00:58:44,457 Aceito o bom e o ruim... 629 00:58:44,458 --> 00:58:45,707 que a vida tem a oferecer. 630 00:58:48,625 --> 00:58:52,124 Você mora em uma torre de marfim Você não entenderia. 631 00:58:56,500 --> 00:58:58,290 Você acha que foi fácil para mim? 632 00:58:58,291 --> 00:59:00,415 Não Ninguém tem vida fácil. 633 00:59:01,375 --> 00:59:04,707 É por isso que eu digo... você paga pelo caro quarto de hotel 634 00:59:04,708 --> 00:59:06,624 Eu pago pela comida 635 00:59:06,625 --> 00:59:10,540 Eu tenho dinheiro, vou pagar Não há necessidade dividir as coisas com tanta precisão. 636 00:59:10,541 --> 00:59:11,999 Ah, você não? 637 00:59:13,166 --> 00:59:16,582 O que é seu e o que é meu... 638 00:59:18,500 --> 00:59:20,374 você desenha uma linha clara... todos esses anos. 639 00:59:24,666 --> 00:59:25,749 Realmente? 640 00:59:28,541 --> 00:59:30,249 Se eu traçasse uma linha tão clara 641 00:59:32,458 --> 00:59:36,999 por que todos os cartões postais que você enviou nos últimos 5 anos dizem... dar cumprimentos ao meu namorado? 642 00:59:39,000 --> 00:59:40,915 Se eu traçasse uma linha tão clara 643 00:59:43,208 --> 00:59:45,040 por que você ainda está usando isso? 644 00:59:48,833 --> 00:59:51,624 Veja... você traça uma linha. 645 00:59:51,625 --> 00:59:53,124 Olhe para você. 646 00:59:54,625 --> 00:59:57,832 Admita, você estava feliz por eu saiu com aquele cara, certo? 647 01:00:02,708 --> 01:00:04,124 Julho. 648 01:00:04,125 --> 01:00:07,582 Jia-Ming pode não saber... que tipo de pessoa você é. 649 01:00:08,458 --> 01:00:09,999 Mas eu sei. 650 01:00:12,166 --> 01:00:14,665 Não chore Para quê? 651 01:01:56,666 --> 01:02:00,415 Ansen e July... perderam contato após sua viagem a Xangai. 652 01:02:01,041 --> 01:02:03,499 Ansen nunca enviou outro postal para Julho. 653 01:02:03,500 --> 01:02:04,957 Capítulo 5 Nenhum lugar para correr. 654 01:02:04,958 --> 01:02:09,082 Dois anos depois, aquele que vi Ansen novamente era Jia-Ming. 655 01:02:10,416 --> 01:02:12,999 Já se passaram sete anos desde que eles se separaram... 656 01:02:13,791 --> 01:02:15,499 aos 18 anos. 657 01:02:16,083 --> 01:02:18,374 Em que negócio você está, Sr. Huang? Beleza. 658 01:02:18,958 --> 01:02:21,249 Há muito dinheiro na beleza. Mas não tão grande quanto o setor imobiliário. 659 01:02:21,250 --> 01:02:22,582 Não podemos comparar. 660 01:02:23,375 --> 01:02:27,457 Seu setor tem grandes perspectivas Seu a empresa até se expandiu para Pequim. 661 01:02:28,041 --> 01:02:32,999 Um mestre de Feng Shui de Hong Kong fez um leitura deste condomínio e considerei... 662 01:02:33,000 --> 01:02:35,374 extremamente auspicioso para empresários como você. 663 01:02:43,666 --> 01:02:47,790 Isso foi o máximo que eu viajei antes você chega aos 25, você chama isso de “experiência”. 664 01:02:47,791 --> 01:02:49,832 Depois dos 25, você chama isso de “deriva”. 665 01:02:50,250 --> 01:02:53,332 É hora de se acalmar Eu deveria ganhar dinheiro também. 666 01:03:00,083 --> 01:03:01,083 Garçonete. 667 01:03:02,458 --> 01:03:03,458 Outro por favor. 668 01:03:06,000 --> 01:03:07,624 Você ainda é um cavalheiro. 669 01:03:08,500 --> 01:03:10,249 Então, como você tem estado todos esses anos? 670 01:03:10,875 --> 01:03:12,707 Você está perguntando sobre mim ou julho? 671 01:03:13,291 --> 01:03:15,707 Isso importa? Ambos. 672 01:03:17,541 --> 01:03:18,957 Julho está bem. 673 01:03:18,958 --> 01:03:21,582 Ela foi promovida a o Departamento de Empréstimos Comerciais. 674 01:03:21,583 --> 01:03:23,332 Acabei de voltar no fim de semana passado. 675 01:03:23,333 --> 01:03:24,999 Ela visita você em Pequim? 676 01:03:27,125 --> 01:03:29,499 Ela não gosta de viajar Sou eu quem viaja de volta. 677 01:03:31,041 --> 01:03:35,332 Ela não se importa em viajar Ela só quer que você volte para ela. 678 01:03:36,541 --> 01:03:38,749 O que você quer dizer? Nada. 679 01:03:42,458 --> 01:03:45,415 Eu deveria ir Meu namorado está me pegando. 680 01:03:45,416 --> 01:03:47,790 O carro dele já deveria estar aqui. 681 01:03:51,625 --> 01:03:54,540 eu ia economizar e viajar pelo mundo. 682 01:03:54,875 --> 01:03:57,165 Mas eu tive sorte Eu conheci esse cara. 683 01:03:57,583 --> 01:04:01,665 Vendi minha primeira casa para ele Ele está se divorciando agora. 684 01:04:02,125 --> 01:04:03,624 Ele está me levando para o Canadá. 685 01:04:12,000 --> 01:04:13,332 Você está realmente indo bem? 686 01:04:15,416 --> 01:04:17,624 Não me pergunte essas questões existenciais 687 01:04:17,791 --> 01:04:19,874 Eu acho que vocês dois vai se casar em breve? 688 01:04:21,750 --> 01:04:22,915 Na próxima primavera. 689 01:04:28,041 --> 01:04:30,790 Eu não posso estar lá Estarei no Canadá. 690 01:04:31,291 --> 01:04:32,582 Então, parabéns. 691 01:04:32,958 --> 01:04:34,999 Obrigado pelo chá. 692 01:05:09,000 --> 01:05:10,165 Solte-me! 693 01:05:13,041 --> 01:05:15,124 Solte! Com licença. 694 01:05:16,458 --> 01:05:17,707 Solte-me! 695 01:05:50,333 --> 01:05:54,707 Jia-Ming, meu telefone está quebrado Vamos conversar por vídeo? 696 01:05:57,416 --> 01:05:59,207 Ainda estou no trabalho. 697 01:06:02,916 --> 01:06:07,624 Vou apenas observar você trabalhar. Vá descansar. 698 01:06:24,500 --> 01:06:28,290 Deixei meu telefone no escritório ontem Acabei de ver a mensagem sobre o seu telefone. 699 01:06:28,291 --> 01:06:29,332 Você consertou? 700 01:06:30,208 --> 01:06:32,290 Acabei de fazer. 701 01:06:33,583 --> 01:06:35,374 Eu quero te contar uma coisa. 702 01:06:35,791 --> 01:06:37,499 Sonhei com você ontem à noite. 703 01:06:37,708 --> 01:06:39,290 No sonho você disse... 704 01:06:39,291 --> 01:06:42,790 agora que estamos prestes a nos casar você se sentiu enganado 705 01:06:42,791 --> 01:06:45,499 Eu sou a única mulher com quem você já dormiu. 706 01:06:45,500 --> 01:06:46,707 É injusto. 707 01:06:47,041 --> 01:06:50,124 Que bobagem é essa? Não pense demais. 708 01:06:51,541 --> 01:06:54,374 Eu estava apenas brincando Olhe para você. 709 01:06:55,708 --> 01:06:57,707 Julho... eu sei... 710 01:06:58,875 --> 01:07:02,957 você me adora Eu confio mais em você. 711 01:07:04,541 --> 01:07:08,624 Precisamos conversar... Meu cliente está aqui, tenho que ir. Tchau. 712 01:07:23,708 --> 01:07:24,708 Aqui. 713 01:07:33,125 --> 01:07:35,124 Devagar. Estou bem. 714 01:08:07,083 --> 01:08:08,290 Desculpe. 715 01:08:09,291 --> 01:08:10,665 Abrir a porta. 716 01:08:10,666 --> 01:08:13,082 Por que eu briguei com você? 717 01:08:13,750 --> 01:08:16,374 Eu não fiz isso de propósito 718 01:08:16,375 --> 01:08:18,915 Eu pensei que você não se importa mais comigo. 719 01:08:28,333 --> 01:08:29,540 Você fica aqui. 720 01:09:01,708 --> 01:09:04,707 Há um mês, meu namorado... 721 01:09:05,708 --> 01:09:07,124 morreu de repente. 722 01:09:08,416 --> 01:09:12,707 Sua esposa... apenas me expulsou sem aviso prévio. 723 01:09:12,708 --> 01:09:14,415 Ela nem me deixou fazer as malas. 724 01:09:15,250 --> 01:09:17,415 Graças a Deus, Jia-Ming me acolheu 725 01:09:21,500 --> 01:09:23,082 Julho, você estava certo. 726 01:09:24,708 --> 01:09:27,290 Você e sua mãe estavam certos. 727 01:09:34,625 --> 01:09:36,374 Eu só tenho azar 728 01:09:50,708 --> 01:09:54,457 Julho Venha me ajudar, estou com dor. 729 01:09:56,916 --> 01:09:58,124 Depressa, me ajude. 730 01:10:04,000 --> 01:10:06,707 Você está com dor? Estou com mais dor. 731 01:10:07,625 --> 01:10:08,665 Quem está aí para me ajudar? 732 01:10:11,041 --> 01:10:13,874 Você queria fazer isso no momento em que você me viu! 733 01:10:15,291 --> 01:10:17,374 Por que não me despir? Solte! 734 01:10:18,083 --> 01:10:20,915 O que você quer dizer? O que quero dizer? 735 01:10:21,666 --> 01:10:23,165 Você queria isso o tempo todo. 736 01:10:23,166 --> 01:10:25,249 Por que se preocupar em fingir? Por causa de Jia-Ming? 737 01:10:25,250 --> 01:10:28,040 A porta está trancada Jia-Ming não pode entrar. 738 01:10:28,916 --> 01:10:30,207 Você não está cansado? 739 01:10:32,375 --> 01:10:35,999 Você acha que estou cansado? Então você para de fingir também. 740 01:10:45,416 --> 01:10:46,499 O que é isso? 741 01:10:47,875 --> 01:10:51,540 Quem disse para largar o sutiã... experimentar a liberdade? 742 01:10:54,291 --> 01:10:56,249 Por que mudar seu estilo? 743 01:10:57,416 --> 01:10:59,165 Porque Jia-Ming está aqui? 744 01:11:01,750 --> 01:11:04,915 Ansen Você está errado. 745 01:11:05,375 --> 01:11:07,165 Jia-Ming não gosta disso. 746 01:11:09,916 --> 01:11:12,165 Você quer saber do que ele gosta? 747 01:11:26,125 --> 01:11:27,665 É disso que ele gosta. 748 01:11:29,750 --> 01:11:31,290 É disso que ele gosta! 749 01:11:32,708 --> 01:11:34,707 Ele gosta do tipo antiquado! 750 01:11:36,375 --> 01:11:40,707 Você acha que entende Jia-Ming? Você acha que ele te ama? 751 01:11:49,083 --> 01:11:50,874 Fiquei bêbado por nada hoje. 752 01:11:51,666 --> 01:11:52,915 Pare de fingir! 753 01:11:55,250 --> 01:11:59,499 Você pensa... algum desses homens realmente amou você? 754 01:12:00,458 --> 01:12:03,832 Neste mundo, além de mim... ninguém te ama... 755 01:12:03,833 --> 01:12:06,999 Ninguém te ama! 756 01:12:09,375 --> 01:12:10,999 Leve Jia-Ming embora. 757 01:12:12,166 --> 01:12:15,832 Se eu tiver que escolher... entre você e ele 758 01:12:15,833 --> 01:12:17,124 Eu sempre escolherei você. 759 01:12:17,125 --> 01:12:19,082 Pare de se enganar. 760 01:12:22,958 --> 01:12:24,499 Eu sempre deixo você fazer o que quer. 761 01:12:27,166 --> 01:12:28,707 Você acha? 762 01:12:29,791 --> 01:12:31,499 Quem você pensa que é? 763 01:12:34,000 --> 01:12:35,332 Além de mim... 764 01:12:36,416 --> 01:12:38,540 quem iria querer você como amigo? 765 01:12:40,166 --> 01:12:43,999 Se eu não te levasse para casa... quem mais aceitaria você? 766 01:12:45,541 --> 01:12:48,040 Eu te dei tudo que você tem. 767 01:12:48,625 --> 01:12:50,207 Pegue o que é meu? 768 01:12:51,166 --> 01:12:52,624 Você não ousa. 769 01:13:03,250 --> 01:13:05,332 Como acabamos assim? 770 01:13:08,000 --> 01:13:09,832 Você forçou minha mão. 771 01:14:02,333 --> 01:14:05,457 Leve-a para a cama Eu não posso. 772 01:14:06,041 --> 01:14:08,124 Há tanta coisa para fazer antes do casamento. 773 01:14:09,041 --> 01:14:10,249 Eu tenho que ir. 774 01:14:10,708 --> 01:14:13,832 Não vá Precisamos conversar. 775 01:14:23,375 --> 01:14:25,499 Eu nunca visitei você aqui em Pequim 776 01:14:27,083 --> 01:14:30,707 não porque eu não quisesse sair de casa. 777 01:14:32,916 --> 01:14:34,957 Eu só queria que você voltasse. 778 01:14:35,666 --> 01:14:40,290 Quando você foi para casa era a prova de que você me amava... 779 01:14:41,041 --> 01:14:42,832 que você me escolheu 780 01:14:45,291 --> 01:14:49,582 Vou esperar por você por um mês Se você voltar, nos casaremos. 781 01:15:33,541 --> 01:15:35,540 O que você pensa sobre quando você corre? 782 01:15:38,000 --> 01:15:41,790 Quando corro, fico calmo Eu não preciso pensar. 783 01:15:47,416 --> 01:15:50,124 Quanto tempo... antes de começar a funcionar? 784 01:15:52,375 --> 01:15:54,082 Corro há anos. 785 01:15:55,291 --> 01:15:57,415 Comecei quando te conheci aos 18 anos. 786 01:16:01,541 --> 01:16:03,582 Você não pode correr a vida toda. 787 01:16:05,708 --> 01:16:07,582 Você tem que parar quando estiver cansado. 788 01:16:10,333 --> 01:16:12,665 Deveríamos ter parado há muito tempo. 789 01:16:20,000 --> 01:16:21,124 Ansen. 790 01:16:22,666 --> 01:16:24,415 eu não acho nos veremos novamente. 791 01:16:26,125 --> 01:16:27,125 Adeus. 792 01:16:28,875 --> 01:16:29,875 É para você. 793 01:16:36,625 --> 01:16:37,915 Até mais, Ansen. 794 01:16:39,291 --> 01:16:40,790 Não diga isso 795 01:16:41,375 --> 01:16:43,790 ou nos veremos novamente. 796 01:17:02,083 --> 01:17:03,749 Até mais, Su Jia-Ming! 797 01:17:52,708 --> 01:17:55,790 Capítulo 7 Casamento na primavera. 798 01:18:18,208 --> 01:18:19,624 Aluguei um lugar. 799 01:18:19,750 --> 01:18:22,332 Não é grande o suficiente para duas pessoas. 800 01:18:24,125 --> 01:18:27,374 Caso eu perca minhas chaves por favor guarde o conjunto sobressalente? 801 01:18:30,375 --> 01:18:32,707 Minha taxa de manuseio é cara. 802 01:18:33,166 --> 01:18:34,832 Por quanto tempo devo mantê-los? 803 01:18:44,208 --> 01:18:46,124 Todas as minhas economias estão aqui. 804 01:18:47,333 --> 01:18:50,790 Eu quero que você guarde isso para o resto da vida só tenho medo que você não ache que sou sincero 805 01:18:58,791 --> 01:19:00,290 Vou mantê-los por enquanto. 806 01:19:02,583 --> 01:19:03,915 Sempre posso pedir mais provas. 807 01:19:50,916 --> 01:19:52,124 Todos. 808 01:19:52,416 --> 01:19:54,665 Venha comer uma fruta. 809 01:19:55,541 --> 01:19:57,124 Obrigado, tio. 810 01:19:57,125 --> 01:19:58,124 Parabéns. 811 01:19:58,125 --> 01:20:00,874 Obrigado. 812 01:20:00,875 --> 01:20:03,499 Você está pronto? Sim. 813 01:20:05,625 --> 01:20:06,624 Isso funciona? 814 01:20:06,625 --> 01:20:08,707 Eles estão aqui! Onde estão os sapatos? 815 01:20:08,708 --> 01:20:10,999 Tudo escondido! Rápido! 816 01:20:11,833 --> 01:20:14,457 Qual é a pressa? Dê-nos o envelope vermelho primeiro. 817 01:20:14,458 --> 01:20:19,665 Que envelope vermelho? Abra agora! Jia-Ming, cante uma música primeiro. Abrir! 818 01:20:19,666 --> 01:20:21,374 Algo está errado! Deixe-os entrar primeiro. 819 01:20:21,375 --> 01:20:22,707 Abra. 820 01:20:22,708 --> 01:20:23,957 Algo está errado! 821 01:20:24,791 --> 01:20:25,874 Jia-Ming desapareceu. 822 01:20:27,541 --> 01:20:29,499 Jia-Ming realmente desapareceu! 823 01:20:30,500 --> 01:20:33,707 Procuramos por ele o dia todo Não conseguimos encontrá-lo. 824 01:21:33,583 --> 01:21:35,790 Um noivo fugitivo criou... 825 01:21:36,291 --> 01:21:38,332 um escândalo na pequena cidade 826 01:21:38,833 --> 01:21:43,207 July largou o emprego no banco e finalmente deixou sua cidade natal. 827 01:21:44,416 --> 01:21:46,832 O pássaro enjaulado ficou subitamente livre... 828 01:21:47,625 --> 01:21:49,832 mas não sabia para onde ir. 829 01:21:55,416 --> 01:21:58,207 A vida que você queria para mim... 830 01:21:59,625 --> 01:22:01,415 tudo se foi agora. 831 01:22:03,583 --> 01:22:04,790 Desculpe. 832 01:22:06,541 --> 01:22:09,374 Isso não significa que sua vida esteja arruinada. 833 01:22:09,666 --> 01:22:11,457 É apenas um revés. 834 01:22:11,583 --> 01:22:13,290 A verdade é... 835 01:22:14,250 --> 01:22:18,124 não importa o caminho que uma garota escolha ela vai sofrer. 836 01:22:19,333 --> 01:22:20,540 Eu sei. 837 01:22:23,541 --> 01:22:26,957 Esperemos que minha garota seja a exceção. 838 01:22:41,250 --> 01:22:45,749 A primeira parada de julho foi um motel... onde Ansen já havia ficado. 839 01:22:47,083 --> 01:22:49,749 Ela deitou na pequena cama 840 01:22:50,041 --> 01:22:53,749 e imaginei a vida Ansen liderou depois de completar 18 anos. 841 01:22:55,333 --> 01:22:57,415 Ansen foi embora por causa dela. 842 01:22:58,250 --> 01:23:00,665 Mas a vida que Ansen lhe deu... 843 01:23:01,375 --> 01:23:04,749 tudo se foi agora. 844 01:23:22,291 --> 01:23:25,415 A vida normal que July uma vez se agarrou... 845 01:23:25,583 --> 01:23:28,749 cresceu cada vez mais longe como sua cidade natal. 846 01:23:29,250 --> 01:23:33,124 Ela descobriu que ela foi feita para vagar. 847 01:23:33,791 --> 01:23:36,040 Às vezes ela não conseguia deixar de se perguntar... 848 01:23:36,250 --> 01:23:40,165 se Jia-Ming já tivesse ido para Ansen. 849 01:23:41,125 --> 01:23:43,332 Ansen sempre quis um lar. 850 01:23:43,625 --> 01:23:45,790 Eles seriam felizes juntos 851 01:23:56,958 --> 01:24:00,915 Julho começou a sentir falta dos pais Ela sentia falta de Jia-Ming. 852 01:24:01,916 --> 01:24:03,332 Mas ela sentia falta de Ansen... 853 01:24:04,041 --> 01:24:05,499 acima de tudo. 854 01:24:49,375 --> 01:24:50,375 Você está em casa. 855 01:24:50,541 --> 01:24:53,374 Ei, camarão! É para você. 856 01:24:54,833 --> 01:24:56,790 Julho. Olá. 857 01:24:56,791 --> 01:24:57,791 Zhao. 858 01:24:58,458 --> 01:25:01,040 Vá esperar lá fora O jantar está quase pronto. 859 01:25:03,833 --> 01:25:05,040 Me conta. 860 01:25:11,458 --> 01:25:14,749 Nós vamos... nos casar. 861 01:25:17,583 --> 01:25:19,207 Aí vem a sopa! 862 01:25:20,583 --> 01:25:24,374 Julho, ouvi dizer que você estava vindo então fiz pratos extras. 863 01:25:25,666 --> 01:25:28,874 Mas são todos os favoritos de Ansen. 864 01:25:29,416 --> 01:25:31,207 Veja se você gosta deles. OK. 865 01:25:31,416 --> 01:25:33,374 Me dê sua tigela Tome um pouco de sopa. 866 01:25:34,916 --> 01:25:35,916 Experimente. 867 01:25:46,958 --> 01:25:48,332 Sem isso... 868 01:25:49,666 --> 01:25:51,457 você se sente vazio? 869 01:25:54,875 --> 01:25:56,749 Eu pensei que vocês dois se casaram 870 01:25:56,750 --> 01:25:58,999 Achei que ele se juntou a você em Pequim. 871 01:26:08,583 --> 01:26:09,874 eu acho... 872 01:26:11,250 --> 01:26:12,665 Zhao não é ruim. 873 01:26:13,791 --> 01:26:17,082 Agora que você é uma boa garota Eu não gosto tanto de você 874 01:26:18,041 --> 01:26:21,457 Julho Por favor, fique. 875 01:26:22,333 --> 01:26:23,415 Ansen. 876 01:26:24,916 --> 01:26:26,332 Saia comigo. 877 01:26:27,875 --> 01:26:29,207 Por favor, fique. 878 01:26:57,750 --> 01:27:01,832 Naquele dia... July não se virou para olhar para Ansen. 879 01:27:03,041 --> 01:27:05,540 Ela estava com medo de que ela pudesse ficar... 880 01:27:05,791 --> 01:27:08,124 ou Ansen pode partir com ela. 881 01:27:09,000 --> 01:27:10,790 Ela sabia muito bem... 882 01:27:11,208 --> 01:27:12,624 daquele momento em diante 883 01:27:13,041 --> 01:27:17,207 ela e Ansen foram feitos levar vidas separadas. 884 01:27:18,958 --> 01:27:21,707 Como se Ansen tivesse se tornado o julho em casa... 885 01:27:22,541 --> 01:27:25,249 e julho se tornou o Ansen à deriva. 886 01:27:38,458 --> 01:27:41,790 Continua... 887 01:27:56,541 --> 01:27:57,541 Olá? 888 01:27:57,791 --> 01:28:00,499 Você é Su Jia Ming? 889 01:28:01,708 --> 01:28:02,749 Quem é você? 890 01:28:02,958 --> 01:28:05,290 Sou filha de Li Ansen. 891 01:28:05,291 --> 01:28:07,499 Encontre-me na entrada do Escola Primária Tianshan amanhã 892 01:28:07,500 --> 01:28:09,707 eu tenho algo importante perguntar a você 893 01:28:12,166 --> 01:28:15,290 1, 2, 3, 4... 894 01:28:15,875 --> 01:28:17,124 Eu vou te tratar. 895 01:28:17,125 --> 01:28:19,207 Não me trate como uma criança 896 01:28:19,208 --> 01:28:21,874 Eu te convidei para sair, claro que estou pagando. 897 01:28:21,875 --> 01:28:27,207 Garçonete, eu gostaria de uma musse de morango Ele gostaria de um café. 898 01:28:28,333 --> 01:28:29,665 Ok, obrigado. 899 01:28:30,125 --> 01:28:31,125 Obrigado. 900 01:28:33,916 --> 01:28:35,624 Você é meu pai? 901 01:28:38,791 --> 01:28:39,832 Por que você pergunta? 902 01:28:44,000 --> 01:28:48,040 Olhar. Cada postal termina com "Dê meus cumprimentos a Jia-Ming". 903 01:28:48,041 --> 01:28:49,915 Isso significa que minha mãe amava você. 904 01:28:55,041 --> 01:28:56,874 Ela não te contou sobre seu pai? 905 01:29:01,708 --> 01:29:04,374 Desde que você sabia minha mãe há muito tempo 906 01:29:04,875 --> 01:29:08,415 dê uma olhada e veja se menciona qualquer coisa sobre meu pai 907 01:29:08,416 --> 01:29:11,415 Estou na primeira série Não consigo ler muitas palavras. 908 01:29:12,416 --> 01:29:13,540 Você está lendo isso também? 909 01:29:13,708 --> 01:29:17,040 Minha mãe escreveu isso Eu escapei. 910 01:29:18,458 --> 01:29:19,707 Mas está escrito em julho. 911 01:29:19,708 --> 01:29:23,790 O pseudônimo da minha mãe é julho Eu a vi escrever. 912 01:29:25,458 --> 01:29:26,458 Li Tong Tong! 913 01:30:07,250 --> 01:30:10,457 Tong-tong... Suba primeiro com a Sra. Yu, ok? 914 01:30:22,416 --> 01:30:25,040 Tong Tong disse que você escreveu o romance... 915 01:30:26,166 --> 01:30:27,790 Eu sou o pai dela, certo? 916 01:30:30,291 --> 01:30:32,082 Ela é sua filha com July. 917 01:30:35,958 --> 01:30:39,624 O romance é ficção Onde está julho? 918 01:31:26,916 --> 01:31:28,832 Você não se casou? 919 01:31:29,958 --> 01:31:31,415 Onde ele está? 920 01:31:33,500 --> 01:31:35,082 Ele fugiu no dia do casamento 921 01:31:36,250 --> 01:31:37,874 Eu vou encontrá-lo para você. 922 01:31:40,041 --> 01:31:41,915 Eu disse a ele para ir embora. 923 01:31:45,250 --> 01:31:48,665 Não apareça... para o casamento amanhã. 924 01:31:49,916 --> 01:31:53,582 Eu não quero ficar com um homem que não me ama completamente. 925 01:31:55,541 --> 01:31:59,874 Se você fugir Terei uma boa desculpa para ir embora. 926 01:32:04,958 --> 01:32:09,249 Sem isso... você se sente vazio por dentro? 927 01:32:11,500 --> 01:32:13,165 A gente se acostuma. 928 01:32:20,875 --> 01:32:23,374 Este templo... deve ser muito antigo. 929 01:32:23,375 --> 01:32:24,874 Veja a arquitetura. 930 01:32:27,333 --> 01:32:29,207 Eu já sabia então... 931 01:32:30,541 --> 01:32:32,457 que você me deixaria ficar com Jia-Ming. 932 01:32:33,958 --> 01:32:36,040 Mas eu ainda deixei você ir. 933 01:32:37,208 --> 01:32:38,915 Eu queria ir. 934 01:32:41,458 --> 01:32:45,374 Nós dois... estávamos fingindo. 935 01:32:47,416 --> 01:32:49,165 Mas você não foi convincente. 936 01:32:49,875 --> 01:32:51,415 Pessoas inteligentes... 937 01:32:52,375 --> 01:32:55,082 nunca deixe os outros saberem que eles são inteligentes. 938 01:32:56,208 --> 01:32:57,540 Você foi estúpido. 939 01:32:58,291 --> 01:33:02,665 Seu ato foi tão transparente Você não conseguia esconder seus verdadeiros sentimentos. 940 01:33:06,625 --> 01:33:07,957 Você me odeia? 941 01:33:12,916 --> 01:33:14,040 Eu fiz. 942 01:33:19,666 --> 01:33:21,040 Eu também. 943 01:33:26,000 --> 01:33:27,332 Talvez... 944 01:33:30,416 --> 01:33:32,999 desde o dia no templo? 945 01:33:36,291 --> 01:33:37,915 Não tenho mais certeza. 946 01:33:43,541 --> 01:33:46,832 Por que você está aqui agora? 947 01:33:56,916 --> 01:33:59,082 Quando descobri que estava grávida 948 01:34:03,041 --> 01:34:05,915 você foi a primeira pessoa Eu queria contar. 949 01:34:12,000 --> 01:34:15,957 Com o passar dos dias Eu senti a criança por dentro... 950 01:34:16,958 --> 01:34:18,832 crescendo cada vez mais. 951 01:34:20,541 --> 01:34:24,790 Ficou claro para mim... o que importava... 952 01:34:25,541 --> 01:34:27,540 e o que não aconteceu. 953 01:34:34,958 --> 01:34:35,958 Ansen. 954 01:34:41,875 --> 01:34:44,082 Você é meu melhor amigo. 955 01:34:47,041 --> 01:34:48,707 Eu odiei você 956 01:34:50,833 --> 01:34:53,082 mas você é tudo que eu tenho. 957 01:35:04,666 --> 01:35:06,832 Por que você não veio mais cedo? 958 01:35:07,000 --> 01:35:09,249 Rápido, descanse sua cabeça em meu braço 959 01:35:15,875 --> 01:35:16,875 Julho. 960 01:35:21,041 --> 01:35:22,665 Você está com medo? 961 01:35:28,250 --> 01:35:29,499 Um pouco. 962 01:35:54,625 --> 01:35:57,415 Em operação. 963 01:36:07,000 --> 01:36:09,207 Doutor Como está Lin julho? 964 01:36:09,208 --> 01:36:11,290 Mãe e filha estão bem. 965 01:36:19,875 --> 01:36:21,707 Olhos grandes, nariz grande 966 01:36:21,708 --> 01:36:23,707 boca grande e peito grande! 967 01:36:26,958 --> 01:36:30,040 eu não vou me casar Vamos criar a criança juntos. 968 01:36:30,625 --> 01:36:32,665 Você será a boa mãe, Eu serei a mãe má 969 01:36:32,791 --> 01:36:36,749 Vou ensiná-la a se maquiar... e flertar com meninos! 970 01:36:36,916 --> 01:36:40,082 Quanto a você... ensine-a a estudar bem 971 01:36:40,083 --> 01:36:41,374 e ser um excelente aluno. 972 01:36:41,875 --> 01:36:45,207 Nesse caso Eu serei a mãe má. 973 01:36:46,875 --> 01:36:50,874 Como ganhar carinho... e aprovação dos adultos... 974 01:36:50,875 --> 01:36:52,624 esses são meus talentos. 975 01:37:42,625 --> 01:37:45,499 Com licença Você viu Lin July da cama 517? 976 01:37:45,500 --> 01:37:46,499 Não, não tenho. 977 01:37:46,500 --> 01:37:48,457 O bebê dela está sozinho no quarto, por favor, cuide dela. 978 01:37:48,458 --> 01:37:49,540 OK. Obrigado. 979 01:37:57,458 --> 01:38:00,082 Olá? Ansen. 980 01:38:01,833 --> 01:38:02,915 Lembre-se de sua promessa. 981 01:38:07,041 --> 01:38:08,374 Pare com isso e volte agora. 982 01:38:09,750 --> 01:38:13,749 Não concordamos... em trocar de vida? 983 01:38:14,291 --> 01:38:15,332 Você está mentindo. 984 01:38:17,708 --> 01:38:19,499 Por que você não se despediu pessoalmente? 985 01:38:20,333 --> 01:38:21,749 eu estava com medo... 986 01:38:23,625 --> 01:38:26,249 você tornaria nossa separação triste. 987 01:38:28,125 --> 01:38:29,624 Não se preocupe. 988 01:38:29,875 --> 01:38:33,082 Assim que seu filho nascer 989 01:38:33,875 --> 01:38:38,124 você pode ir aonde quiser... pelo tempo que você quiser. 990 01:38:39,875 --> 01:38:42,915 Eu quero viver livre... 991 01:38:44,625 --> 01:38:46,207 como você. 992 01:39:16,375 --> 01:39:17,874 Ela saiu assim? 993 01:39:24,625 --> 01:39:26,124 Você nunca mais ouviu falar dela? 994 01:39:30,458 --> 01:39:32,290 Ainda posso visitar a criança? 995 01:40:36,750 --> 01:40:38,082 O que aconteceu com Lin julho? 996 01:40:38,208 --> 01:40:40,540 O paciente estava com hemorragia, agora ela está em emergência. 997 01:40:53,125 --> 01:40:55,874 Sinto muito O paciente perdeu muito sangue... 998 01:40:55,875 --> 01:40:58,582 sem pulso, respiração, ou quaisquer outros sinais vitais. 999 01:40:58,958 --> 01:41:02,124 Fizemos tudo o que podíamos, a família dela deveria fazer os preparativos para o funeral. 1000 01:41:30,625 --> 01:41:34,457 Esta é a certidão de óbito de Lin July. Se houver não há mais perguntas, por favor assine. 1001 01:41:39,291 --> 01:41:40,915 Aceita nossas condolências? 1002 01:41:46,291 --> 01:41:47,957 Condolências minha bunda! 1003 01:41:59,333 --> 01:42:00,582 Lin julho. 1004 01:42:00,833 --> 01:42:02,915 Certidão de Óbito. 1005 01:42:02,916 --> 01:42:04,915 Lin, 27 de julho. 1006 01:42:07,958 --> 01:42:10,082 Por que você morreu aos 27 anos também? 1007 01:42:42,916 --> 01:42:45,624 Eu não estou assinando Vá para o inferno. 1008 01:42:50,375 --> 01:42:52,207 Quem é sua família? 1009 01:43:22,083 --> 01:43:28,415 Li Ansen. 1010 01:43:39,666 --> 01:43:42,207 Capítulo Final Na estrada aos 27 anos 1011 01:43:47,541 --> 01:43:48,624 Julho. 1012 01:43:49,750 --> 01:43:51,082 Por favor fique 1013 01:43:52,625 --> 01:43:54,665 Julho sabia... 1014 01:43:55,083 --> 01:43:56,999 daquele momento em diante 1015 01:43:57,166 --> 01:44:01,457 ela e Ansen estavam destinadas a levar vidas separadas. 1016 01:44:03,500 --> 01:44:08,332 Ela não pensou... para onde ela estava indo ou por quanto tempo. 1017 01:44:08,958 --> 01:44:11,874 Ela só queria abraçar sua liberdade. 1018 01:44:41,250 --> 01:44:43,290 Em todos os lugares que ela visitou 1019 01:44:43,583 --> 01:44:46,124 ela escreveu o que ela queria compartilhar com Ansen. 1020 01:44:47,291 --> 01:44:48,332 Desta vez 1021 01:44:48,833 --> 01:44:51,124 foi a vez dela fazer sua vida em romance. 1022 01:44:52,166 --> 01:44:55,499 Ela também escreve tudo o que aconteceu depois que ela conheceu Ansen... 1023 01:44:55,500 --> 01:44:57,249 aos 13 anos. 1024 01:45:00,333 --> 01:45:02,582 A história começa assim: 1025 01:45:03,541 --> 01:45:05,332 O julho à deriva sabia... 1026 01:45:05,958 --> 01:45:08,665 quando ela olhou para trás um dia 1027 01:45:09,083 --> 01:45:11,082 a pessoa pisando na sombra dela... 1028 01:45:11,708 --> 01:45:16,332 seria um Ansen vivendo uma vida feliz. 1029 01:45:40,916 --> 01:45:42,415 O fim. 1030 01:45:42,416 --> 01:45:48,749 Linha 1036